Lenta Parola / Interviste / Economia

Inventario INT 04

Claudia Goldin, l’economista che voleva fare la detective

Svegliata dalla telefonata del Nobel 2023, Goldin non riesce a collegarsi alla conferenza stampa. Nell’intervista che segue racconta il suo metodo: una domanda così importante da andare in archivio pur di rispondere.

Fotografia d’ambiente generata con IA: un registro antico aperto su un tavolo di legno in un archivio, una lente d’ingrandimento, una lampada d’ottone e una scatola di schede, con scaffali di faldoni sullo sfondo.
Fotografia d’ambiente generata con IA, a scopo illustrativo: non è un’immagine reale dei fatti raccontati.

Come leggere questo articolo. Il riassunto è scritto con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate in lingua originale e seguite dalla mia traduzione, e sono state controllate sul testo pubblicato. L’intervista originale è di NobelPrize.org (9 ottobre 2023): il link è nella scheda della fonte.

In breve

Il 9 ottobre 2023 Claudia Goldin, economista di Harvard, ha ricevuto il premio in scienze economiche in memoria di Alfred Nobel per le sue ricerche sul lavoro delle donne. Subito dopo l’annuncio Adam Smith di Nobel Prize Outreach l’ha chiamata per una breve intervista, la cui trascrizione è pubblicata sul sito del premio. L’ho letta per intero; le citazioni sono in inglese con la mia traduzione.

Una conferenza stampa mancata

La conversazione comincia con un piccolo incidente. Goldin dice di aver provato a collegarsi alla conferenza stampa di Stoccolma e di essere stata buttata fuori dalla linea. Al suo posto aveva parlato Randi Hjalmarsson, economista dell’Università di Göteborg, che aveva spiegato il suo lavoro ai giornalisti. Goldin non perde l’occasione per un complimento: dice che Hjalmarsson ha fatto un lavoro eccellente e che meriterebbe una parte del premio. Più avanti, quando sente che stanno intervistando proprio lei, la chiama scherzando la sua sosia.

Il racconto del risveglio è altrettanto domestico. La telefonata l’ha svegliata poco dopo che era andata a dormire, perché va a letto tardi. La prima cosa che ha fatto è stata dirlo al marito, che le ha chiesto soltanto che cosa doveva fare: portare fuori il cane e preparare il tè, è stata la risposta. Il cane, Pika, compare anche sul sito personale di Goldin, e Smith lo ricorda.

Idee grandi e cambiamenti lunghi

Smith le ricorda che è la terza donna a ricevere il premio per l’economia e la prima a riceverlo da sola. Goldin risponde che il riconoscimento significa moltissimo anche per un altro motivo: premia quelle che lei chiama idee grandi e cambiamenti di lungo periodo, accanto alle scoperte teoriche che il premio celebra più spesso. E traccia una genealogia: è stata allieva di Robert Fogel, premiato per la storia economica insieme a Douglass North, e di Gary Becker; e Fogel era stato allievo di Simon Kuznets. Si definisce, sorridendo, una Nobel di terza generazione.

L’economista come detective

Il cuore dell’intervista è un’immagine che Goldin usa da decenni: più di vent’anni fa ha scritto un saggio intitolato The Economist as Detective.

«I have always thought of myself as a detective»

Traduzione mia: «Mi sono sempre pensata come una detective».

Racconta che da bambina voleva fare la batteriologa e svolgere le sue indagini al microscopio. Invece le fa con documenti d’archivio e grandi quantità di dati, e ricorda un tempo in cui quei dati non erano già pronti e bisognava estrarli a mano dalle carte. Smith osserva che è un lavoro fisico e sporco; lei conferma, e poi spiega che cosa intende per detective.

«being a detective means that you have a question»

Traduzione mia: «essere una detective significa avere una domanda».

Una domanda così importante, continua, da essere disposti a tutto pur di rispondere; e la convinzione che una risposta esista e si possa trovare. Aggiunge che a volte le domande sono così grandi che nessuno ti dirà che non puoi affrontarle.

I cacciatori di microbi

Parlando della vocazione giovanile, Goldin ricorda che al liceo leggeva dei grandi «cacciatori di microbi». Smith completa il riferimento: è il libro di Paul de Kruif, Microbe Hunters, del 1926, che ha ispirato generazioni di scienziati e, osserva, diversi premi Nobel prima di lei. Goldin conferma che ha influenzato innumerevoli persone. È un dettaglio piccolo, ma spiega bene da dove viene l’idea della ricerca come indagine.

Che cosa ho lasciato fuori

La trascrizione è breve e l’ho riassunta quasi per intero. Ho lasciato fuori i saluti e la didascalia della fotografia che accompagna la pagina. Non entro nei contenuti delle ricerche premiate, sul divario di retribuzione e di partecipazione al lavoro tra donne e uomini, perché nell’intervista non vengono discussi: rimando ai materiali ufficiali del premio per chi vuole approfondire.

Smalto seconda cottura · il parere dell’autore

La mia opinione

Di questa telefonata mi resta soprattutto la generosità. Goldin avrebbe avuto ogni motivo per lamentarsi di essere rimasta fuori dalla propria conferenza stampa; invece la prima cosa che fa è riconoscere il lavoro di chi l’ha sostituita. Poi cita i suoi maestri e i maestri dei suoi maestri. Sono gesti che dicono molto su come intende la ricerca: un lavoro collettivo, che si eredita e si passa.

L’immagine della detective mi convince, anche se va presa con un po’ di cautela. È efficace perché mette al centro la domanda e non lo strumento, e perché ricorda che in archivio si lavora con le mani e con la pazienza. Ma i detective dei romanzi trovano sempre il colpevole, mentre nella ricerca economica le risposte sono spesso parziali e discusse. Goldin lo sa bene, e infatti parla della convinzione che una risposta esista, non della certezza di trovarla. Per chi scrive di storie e di dati, come provo a fare qui, la lezione è semplice: partire da una domanda vera e non fermarsi ai dati già pronti.

Scheda della fonte

Chi parla
Claudia Goldin
Dove
NobelPrize.org
Chi chiede
Adam Smith (Nobel Prize Outreach)
Quando
9 ottobre 2023

Fonti citate

I testi originali appartengono ai rispettivi autori ed editori. Qui ne trovi un riassunto con parole mie e citazioni brevi a scopo di commento.

Contenuto informativo: non costituisce consulenza finanziaria, fiscale o legale. Nessun risultato economico è garantito.

Scritto da Joe · pubblicato il 21 ottobre 2026 · segnalazioni e correzioni: lentaparola@lentaparola.blog