Lenta Parola / Interviste / Scienza
Inventario INT 01
Victor Ambros e la telefonata del figlio: la curiosità come metodo
Il Nobel per la medicina 2024 lo raggiunge per vie traverse: un giornalista chiama il figlio, il figlio chiama lui. Poi Ambros parla di nematodi, di un mentore poco noto e di come si impara ad accorgersi del nuovo.
Come leggere questo articolo. Il riassunto è scritto con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate in lingua originale e seguite dalla mia traduzione, e sono state controllate sul testo pubblicato. L’intervista originale è di NobelPrize.org (7 ottobre 2024): il link è nella scheda della fonte.
In breve
Il 7 ottobre 2024 Victor Ambros, dell’University of Massachusetts Chan Medical School, e Gary Ruvkun hanno ricevuto il premio Nobel per la fisiologia o la medicina per la scoperta dei microRNA. Adam Smith di Nobel Prize Outreach ha telefonato ad Ambros nelle prime ore del mattino; la trascrizione è pubblicata sul sito del premio. L’ho letta per intero; le citazioni sono in inglese con la mia traduzione.
La notizia arriva per vie traverse
Ambros si scusa subito: il telefono era in un’altra stanza e non aveva sentito le prime chiamate. Smith gli chiede se abbia già parlato con il comitato e scopre che no; gli chiede allora se l’abbia saputo da un giornalista. La risposta è più curiosa.
«I received the news by being called by my son!»
Un giornalista aveva chiamato il figlio, e il figlio aveva chiamato lui. Alla fine dell’intervista Smith chiede che cosa gli avesse detto esattamente, e Ambros gira la domanda a qualcuno nella stanza; la frase riferita è, più o meno, se stesse ricevendo chiamate dalla Svezia e che avrebbe fatto bene a rispondere.
Sorpresa, poi una gioia contenuta
La prima reazione, dice Ambros, è stata di grande sorpresa. Considerava il Nobel assegnato nel 2006 ai suoi amici Craig Mello e Andrew Fire, per l’interferenza a RNA, un premio appropriato che comprendeva anche i microRNA. Quando qualcuno gli diceva che avrebbe potuto vincerlo, rispondeva che era tutto già stato riconosciuto, e in modo giusto.
Smith ricorda che è il quarto Nobel legato al nematode, il piccolo verme Caenorhabditis elegans. Ambros dice che questo gli dà un orgoglio enorme, e che condividere il premio con Ruvkun, un caro amico, è incredibile. Poi descrive la sua seconda reazione come una gioia contenuta, perché, spiega, quando succede a ricercatori di base, soprattutto a chi lavora sul nematode, è una buona notizia per tutti quelli che fanno quel lavoro.
«a celebration not really of the particular scientist in this case, but of the way of doing science»
Il modo di cui parla è la ricerca guidata dalla curiosità: studi genetici su un fenomeno complicato, con la speranza di capirne un po’ di più, e la meraviglia quando i risultati sono abbastanza nuovi da interessare molte altre persone.
Il mentore che insegnò a notare il nuovo
Smith gli chiede se l’abilità di accorgersi dei fenomeni inattesi venga dai grandi maestri con cui ha lavorato, David Baltimore per il dottorato e Bob Horvitz per il post-dottorato. Ambros conferma, ma aggiunge un nome meno noto: prima di loro aveva lavorato con un postdoc, Edward Gruberg, che definisce un mentore fantastico. Fu Gruberg, racconta, a fargli capire che si possono scoprire cose nuove anche facendo esperimenti di routine, e a insegnargli a leggere la letteratura scientifica per sapere che cosa è noto e che cosa no, così da riconoscere quando qualcosa è nuovo.
La versatilità dell’RNA
Smith osserva che il premio celebra anche la versatilità dell’RNA. Ambros raccoglie l’idea con entusiasmo e racconta di essere appena tornato da un incontro del Riboclub a Ottawa, con più di cinquecento partecipanti, dove si era festeggiata la nascita di una rete nazionale canadese per la ricerca sull’RNA. L’immagine che gli resta sono le sessioni di poster, con giovani ricercatori impegnati in lavori diversissimi.
Che cosa ho lasciato fuori
Ho tralasciato i saluti e la didascalia della fotografia pubblicata con l’intervista, che ricorda la moglie di Ambros, Rosalind Lee, collega e prima autrice dell’articolo del 1993 citato dal comitato: è un’informazione importante, ma non viene dalla conversazione. Non spiego in dettaglio che cosa siano i microRNA, perché nell’intervista non se ne parla.
Smalto seconda cottura · il parere dell’autore
La mia opinione
La cosa che mi colpisce di più è il nome di Edward Gruberg. In un momento in cui tutti chiedono ad Ambros dei grandi maestri, lui ricorda un postdoc che gli ha insegnato due abitudini: prendere sul serio gli esperimenti di routine e leggere la letteratura per sapere che cosa è già noto. È un ringraziamento raro e, credo, molto vero: spesso le persone che ci formano di più non sono quelle con il nome più famoso.
Mi piace anche l’idea della gioia contenuta, perché toglie al premio un po’ di retorica individuale e lo restituisce a una comunità e a un metodo. Allo stesso tempo, va detto che l’intervista è molto breve e tutta sul piano emotivo: chi cerca una spiegazione della scoperta non la troverà qui. La «curiosità come metodo» è una formula bella ma generica, e da sola non dice nulla delle difficoltà concrete della ricerca di base, dei finanziamenti, degli anni senza risultati. Resta un ritratto umano, con un dettaglio familiare che fa sorridere: anche un futuro premio Nobel, la mattina presto, lascia il telefono in un’altra stanza.
Scheda della fonte
- Chi parla
- Victor Ambros
- Dove
- NobelPrize.org
- Chi chiede
- Adam Smith (Nobel Prize Outreach)
- Quando
- 7 ottobre 2024
Fonti citate
I testi originali appartengono ai rispettivi autori ed editori. Qui ne trovi un riassunto con parole mie e citazioni brevi a scopo di commento.
Contenuto informativo: non costituisce consulenza finanziaria, fiscale o legale. Nessun risultato economico è garantito.
Scritto da Joe · pubblicato il 22 settembre 2026 · segnalazioni e correzioni: lentaparola@lentaparola.blog


